Dúvida: Em baixo ou embaixo?

A forma correta de escrita da palavra é embaixo, quando se tratando de um advérbio de lugar. Devemos utilizar o advérbio embaixo sempre que quisermos transmitir uma ideia de posição de inferioridade, ou seja, de algo que está em lugar inferior a outro: abaixo, debaixo, inferiormente. Pode significar também uma posição de inferioridade no sentido de alguém não possuir recursos e prestígio, estando acabado, arruinado, fracassado, por baixo.

Exemplos:

• O gato está embaixo da mesa.
• Olhando do décimo andar de um prédio tudo parece pequeno lá embaixo.
• As folhas que você está procurando estão embaixo daquela caixa.
• Ele já foi um escritor prestigiado, mas hoje em dia está embaixo.
• Sem o dinheiro e os recursos de antigamente, meu patrão está completamente embaixo.

A palavra embaixo é formada a partir de composição por justaposição, ou seja, dois vocábulos que se unem numa só palavra: em + baixo = embaixo. A palavra embaixo é usualmente utilizada na locução adverbial embaixo de, sinônima de debaixo de, sob e abaixo de, se referindo a uma posição inferior.

Atenção!

O contrário de embaixo é em cima. É de salientar que embaixo deve ser escrito de forma junta, numa só palavra, e que em cima deve ser escrito de forma separada, formando duas palavras.

Não confundir!

A expressão em baixo, escrita de forma separada, existe, mas é usada apenas quando a palavra baixo assume a função de um adjetivo, caracterizando algo.

Exemplos:

• Esta coluna está decorada em baixo relevo.
• Continuarei falando em baixo tom de voz.

Fique sabendo mais!

No português falado em Portugal, a locução em baixo está correta, enquanto advérbio.

Exemplos:

• Tenho tanto frio que estou embaixo dos cobertores. (Brasil)
• Tenho tanto frio que estou em baixo dos cobertores. (Portugal)

Fonte: Dúvidas de Português